Nació el 6 de marzo de 1946 en la Ciudad de México. Es poeta, ensayista, traductora y catedrática.
Estudió la Licenciatura en Filosofía en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México, donde también obtuvo la maestría y doctorado. Actualmente es profesora dentro de la misma institución desde 1984 y es creadora emérita del Sistema Nacional de Creadores de Arte, del cual también es miembro desde 1994.
Algunas de sus obras más recientes publicadas en México son Tres poemas (1981), Canto malabar (1987), Paisaje de fuego (1987), Bomarzo (2009), Nadir (2010), Escalas (2012), Atrapasueños (2014), Insomnio (2016), Nepantla (2019), Libro de Horas (2020) e Isla Negra (2023, entre otros. Gran parte de su obra se encuentra reunida bajo el título Poesía Completa [1964-2012], editada por el Fondo de Cultura Económica. Su poesía ha sido incluida en un centenar de antologías en América, Europa y Asía, además de contar con diversas traducciones.
Entre sus reconocimientos se encuentran el Premio Diana Moreno Toscano 1967 y el primer lugar en la categoría de Poesía del Concurso Nacional de la Juventud 1971 (SEP) por La dama de la torre; el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes 1989, por El diván de Antar; el Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines 1992, por su libro Moira; el Premio de Poesía Jaime Sabines-Lapointe 2007, otorgado en Québec, Canadá, por el conjunto de su obra; el Premio Xavier Villaurrutia 2007 (junto con Pura López Colomé) por Cuaderno de Amorgós; el Premio Universidad Nacional 2009; el Premio Roger Callois 2010; la Medalla de Bellas Artes 2012, en reconocimiento a su trayectoria poética; el Premio Nacional de Ciencias y Artes en Lingüística y Literatura 2016; y el Premio Iberoamericano Ramón López Velarde 2019, entre otros.
En 2023 la Sociedad Alfonsina Internacional le otorgó el Premio Internacional Alfonso Reyes, por “su importante labor docente y de investigación que abre una pauta hacia otros horizontes del pensamiento, el saber y la literatura, siempre con una visión generosa hacia el lector y atenta de las distintas tradiciones culturales de Oriente y Occidente”.